意玟。心羽的部落格

 《當男孩遇見女孩》序 - 天作之合　
作者：約書亞‧哈理斯　譯者：葉嬋芬

　　亞當到底有幾次被要求把整個故事重講一遍？他到底有幾的孫兒女（尤其是孫女）懇求過他，把第一眼看到夏娃時的情況再說一次？

　　我們可以怪他們嗎？你難道不想從他的口中聽到那個故事？當然，亞當一脈相傳的子嗣一定抗拒不了，纏著他，要他透露所有的細節，畢竟他們怎麼可能忍得住？除了這一位原版「當男孩遇見女孩」的主角之外，還有誰更有資格回答隱藏在他們心中諸多關於愛的問題？

　　我想像其中一段對話會是這樣的......

　　「當你看到她的時候，你說了什麼？」

　　老人的眼睛閃了一下。

　　「我沒有說什麼話，一開始我沒說話」他這麼回答：「我想我當時被樹枝給絆倒了，然後她嘲笑我，她很喜歡嘲笑我。」

　　他放開他身邊小朋友的手，彎下腰去，撿起路上一顆光滑的石子。當他直起身時，他微笑了。那是一個對著遠方的微笑，他正在回想。

　　他的孫女輕輕地拉拉他的手臂。她叫做伊拉娜，是這些數不清的曾曾子孫女中最令他喜愛的。現在她已經長成了一位充滿生命力和問題的少女。

　　「但你最後還是跟她說了話」，伊拉娜說，她決心要從他口中套出故事的真相。

　　「當時我很慌張」，他邊回答邊搖著頭說：「我的腦子裡充滿了好奇，我的心亦洋溢著一種新鮮的快樂。在我眼前站著跟我同類的生物，她的外貌滿足我的感官，並吸引著我去接近她。她的眼睛也注視著我，直視我靈魂的深處。」

　　老人停下了他的敘述。伊拉娜眼睛睜得好大。

　　「當你自己經驗到的時候，你會更了解那個情況」，他繼續說著：「當你遇見你心靈的伴侶時，有什麼話語算是恰當的？有時候你感受到的喜悅幾乎令你窒息。當我們第一次相遇時，我想低語，又想大叫，我想笑，又想跳舞。」

　　「但是你卻長篇大論了一番」，伊拉娜頑皮的說。他的祖父，人所尊稱「天下第一人」，他的演講可是很出名的。

　　「恩，是的，你可以稱之為演講。我想那應該算是吧！我在她面前說的頭幾句話聽起來一定不怎麼恰當。但是當時的情境需要正式些，那可是很重大的場面！所有的動物都聚集在那裡，創造主等候著我的回應。」

　　伊拉娜順勢挽起祖父的手，緩緩步入空氣清新、渾然天成的一座森林教堂，林中的樹葉將太陽的光線化為七彩虹霓，為鋪滿青苔的地面灑上美麗的光點。「恩，經過你這麼一描述，你剛開始所說的那一番話就可以讓人理解了，畢竟那是場重要典禮嘛。」

　　「是的，那是把她和我們一起獻給創造主的正式典禮。我為她命名，正如我為所有動物命名一樣；但她的名字確認了創造主所做的另一件美事，這件事比其他的事物更加美好，因為祂為我們創造了彼此。」

　　接著他停下了腳步，筆直地站著。他發出深沉的聲音，重新複誦了很久以前那一天他所說的話：

　　　　　這是我骨中的骨，肉中的肉；

　　　　　可以稱她為「女人」，因為她是從男人身上取出來的。

　　當老人一講完，他和孫女似乎有好長一段時間都沒有說話，大自然的寂靜充盈林間。

　　「好美」，她終於輕聲發出讚嘆之語。

　　「伊拉娜......」

　　「是的，爺爺。」

　　「你之所以問這些問題，是因為你很渴望能遇見自己的心靈伴侶。孩子，不要裝做我不瞭解你的樣子。你遺傳了『天下第一母』的眼睛。當她渴望進入伊甸園時，她的眼神就跟你現在的眼神一模一樣。但你想念的是你還沒遇見的一個人。你多麼希望可以超越時空看到你與他第一次的相遇，你想知道你會怎麼認識他，但你不需要急躁。」

　　「可是這樣對我很不公平」，伊拉娜說，挫折感從她說話的口氣中流露了出來：「對你來說很簡單，因為是創造主親自把祖母帶到你面前的。她是屬於你一個人的女人，而且是當時唯一的女人啊！」

　　「我的孩子......」

　　「但是現在在這裡，一切完全不一樣，一切都很混亂。」

　　「現在並沒有更混亂」，他溫柔地說：「這只是看起來而已。就像你說的，我們的相遇算是『簡單』，但這不是因為我們是唯一的人類，而是因為我們還沒有悖逆神時的甜蜜時光中，我們絕對地相信創造主會給我們最好的。」

　　他伸出雙手，把她的頭往上扶，讓她的眼睛直視著他：「親愛的孩子，你必須了解的是，其實事情並沒有什麼改變。當創造主把你的丈夫帶到你眼前時，你會知道祂為你們造了彼此，而且是祂計劃你們兩人的相遇。在那個時候，就像我們兩個一樣，你們一定會想高聲頌揚主。」

　　以上，這是篇簡單的分享文。希望對每位可人兒有大大地助益。

　　願妳的謙卑、順服，能夠成為馨香之祭，蒙主喜悅。

　　亦願耐心的等待和豐富自己的內涵，能成為你與良人之間的祝福。　０ˇ０